curtsey — перевод на русский

/ˈkɜːtsi/ Воспроизвести аудиопроизношение

curtsey — реверанс

And now she expects me to smile and curtsey and just go to Lunar New Year dinner like nothing happened.
А теперь она ждет, что я улыбнусь, сделаю реверанс и приду на ужин по случаю Нового года по лунному календарю, как будто ничего не произошло. Мило, да? Эй, я не твой резонатор.
Did you just curtsey, then?
— Это что, реверанс что ли был?
Your wife begs me to come, your children smile and curtsey, and you and I wind up out here.
Твоя жена умоляет меня прийти, твои дети улыбаются, и делают реверанс, а ты и я заканчиваем вот так.
My dear, do you think I care a jot where you come from, or who your father is, or how well you curtsey?
Моя дорогая, ты действительно думаешь что мне не все равно откуда ты, или кто твой отец, или как хорошо ты делаешь реверанс?
A royal curtsey has to be extremely elegant.
Величественный реверанс должен быть чрезвычайно элегантным
Показать ещё примеры для «реверанс»...
advertisement

curtsey — сделать реверанс

Should I curtsey?
Мне следует сделать реверанс?
Not sure... should I bow or curtsey?
Не уверена... Я должна поклониться или сделать реверанс?
Well, isn't it all, you know, "Who's going to the ball tonight? "My corset is askew. However will I curtsey?"
Они там только и говорят о том, кто идёт на бал, что корсет жмёт и как сделать реверанс.
Curtsey for the honorable Sire, Lisa.
Лиза, сделай реверанс почтенному Сиру.
Manuela, make a curtsey
Мануэла, сделай реверанс
Показать ещё примеры для «сделать реверанс»...
advertisement

curtsey — делать реверанс

I still have to curtsey to his Majesty!
Я до сих пор должна делать реверанс Его Высочеству!
So I practised my curtsey for nothing, then?
Значит, я зря тренировалась делать реверанс?
I of'en wished I could curtsey.
Я всегда хотела уметь делать реверанс.
I needed a wife who could chop wood and skin rabbits, as well as drink tea and curtsey.
Мне нужна была жена, чтобы колоть дрова и свежевать кроликов, а не только пить чай и делать реверансы.
I'll play minigolf and I'll smile and curtsey and be the dutiful daughter.
Буду играть в мини-гольф, улыбаться и делать реверансы, буду сознательной дочерью.
Показать ещё примеры для «делать реверанс»...