сделать передышку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сделать передышку»
сделать передышку — take a breather
Окей, возможно, вам, ребята, стоит сделать передышку на мгновение, обговорить всё на спокойную голову?
Maybe you guys should just take a breather, let cooler heads prevail.
Почему бы тебе не сказать ему, чтобы сделал передышку?
Could you tell him to take a breather?
Мы можем сделать передышку.
We can take a breather.
Сделай передышку на секунду до следующей схватки.
Take a breather for a second before the next one.
— Мы сделаем передышку, когда доберемся туда.
— We'll take a breather when we get there.
Показать ещё примеры для «take a breather»...
advertisement
сделать передышку — take a break
Сделай передышку.
Now, take a break.
Сделай передышку.
Take a break.
Я хочу сказать, что, наверное, вам надо сделать передышку, раз уж сложилась такая трудная ситуация.
But perhaps you should take a break. It has been quite exhausting.
Мы можем сделать передышку.
We can take a break.
Если вы просто сделали передышку, то когда же она закончится?
If you're just taking a break, when it gonna be over?
Показать ещё примеры для «take a break»...