сделать копию — перевод на английский

сделать копию — made a copy

Да, верно... после аварии, когда еще ничего не было ясно, я сделала копию.
Yes. After the accident... when nothing was sure, I made a copy.
Я сделал копию.
I made a copy.
— Я сделал копию.
— I made a copy.
Если ты сделал копию, мы бы посмотрели копию.
If you made a copy, we could watch the copy.
Эмили сделала копию.
Emily made a copy.
Показать ещё примеры для «made a copy»...
advertisement

сделать копию — copy

Сделай копию.
A copy, please.
Сделай копию для меня.
Copy this for me.
Я подумал и сделал копию.
I did. I ran off a copy.
И сделать копии всех документов, которые он уничтожает ... мило.
Makes a copy before it shreds anything, nice.
Заняло у меня почти час, чтобы сделать копии.
Took me almost an hour to copy them.
Показать ещё примеры для «copy»...
advertisement

сделать копию — got a copy of

Уверена, мы сможем сделать копию.
I'm sure we can get a copy.
Я сделаю копию и верну все на место перед тем, как она проснется.
I'll get a copy and put it back where I found it before she wakes up.
Я сделал копии её бумаг.
I got a copy of the papers.
Если он сделал копию фото участка, то она должна быть здесь.
If he's got a copy of his district picture, it's gonna be here.
Сделай копию.
Get a copy of it.
Показать ещё примеры для «got a copy of»...
advertisement

сделать копию — photocopied it

Сделайте копии этих музейных записей и рассортируйте их в алфавитном порядке по фамилии художников.
Photocopy these museum records and file them alphabetically by artist.
Сделай копию, сделай ксерокопию, бьIстрее!
Quick, photocopy this
— Я все еще не сделала копии.
— I haven't photocopied it yet.
Кто-то замазал... имя офицера в этом отчете, сделал копию, а затем впечатал имя Наполитано.
Somebody whited out... The assisting officer's name on this report, photocopied it, and then typed in Napolitano's name.
Вы заберёте записку с собой или предпочтёте, чтоб я сделал копию?
Would you like to take the paper with you, or would you prefer me to photocopy it?
Показать ещё примеры для «photocopied it»...

сделать копию — made

После того, как я сделал копию, я вернул её на место.
Once I made the transfer for him, I returned it.
Пожалуйста, скажи хотя бы, что ты сделал копии ключей для меня.
Well, please tell me that you got the keys made for me.
Библиотека недавно сделал копию коллеции и выложила ее в Интернет.
The library recently scanned its collection and made it available on the Internet.
Я подумал — вот вы сделали копию... стало быть, и он мог.
I mean... you had one made, so... he could have one too.
Зачем вы сделали копию?
Why did you have it made?
Показать ещё примеры для «made»...

сделать копию — duplicate

И сделала копии с негативов.
And duplicate negatives.
Мы сделаем копию вашей СИМ-карты.
We'll duplicate the phone.
А можно... Можно с его помощью сделать копию того, что уже было написано?
Now, could it-— could it duplicate something that's already been written?
Сделали копии 29 известных драгоценностей ради шутки?
Duplicated 29 pieces of famous jewelry for the fun of it?
Это карта доступа... интегрированный процессор, голограмма... все заламинировано... и поэтому почти невозможно сделать копию.
It's a security badge -— integrated circuit processor, embedded hologram... overlaminate patch -— makes it damn near impossible to duplicate.