сделать выговор — перевод на английский

«Сделать выговор» на английский язык переводится как «give a reprimand» или «give a warning».

сделать выговор — reprimand

Я считаю, что неправильно для человека, находящегося в вашем положении, вызывать кого-либо в Белый дом, чтобы сделать выговор за оппозиционные высказывания.
It is wrong for a man in your position to summon someone to reprimand them for voicing opposition.
Я помню, как однажды мы с Джексоном вынуждены были сделать выговор парочке из них, потому что они разгуливали в нижнем белье.
I remember once, Jackson and I had to reprimand a couple of them for wandering around in their unmentionables.
Значит, отстранить их нельзя, но можно сделать выговор.
So I can reprimand them, but I can't suspend them.
я здесь не для того чтобы сделать выговор тебе.
I'm not here to reprimand you.
Вам следовало бы сделать выговор тому, кто писал заметки для него.
You should reprimand the person who wrote his notes for him, instead
Показать ещё примеры для «reprimand»...