сделать взнос — перевод на английский

сделать взнос — make the deposit

Мне нужно отдохнуть, чтобы я могла сделать взнос.

I need the rest so I can make the deposit.

Да, я сделаю взнос до 2-х.

I'll make the deposit before 2.

Он меня месяцами уламывал сделать взнос в его кампанию.

He's been hitting me up for contributions for months.

Пожалуйста, сделайте взнос в маленькую коробочку.

Please leave a contribution in the little box.

Итак, мэм, перед тем, как мы сделаем взнос мы бы хотели узнать больше о вас и вашем муже.

Now, ma'am, before we contribute to the campaign, would it be possible to find out a little more about you and your husband?

Может, позвонил бы нескольким своим клиентам, чтобы узнать, не захотят ли они сделать взносы.

MAYBE CALL A FEW OF YOUR CLIENTS AND SEE IF THEY'D BE WILLING TO CONTRIBUTE.

Сделай взнос в Альянс по защите лесов.

Donate to the Rainforest Alliance.

Значит, вы хотите сделать взнос в мой фонд.

So, you want to donate to my foundation.

Как доказательство, что он сделал взнос. Похоже на человечка с петлёй не шее.

I was always afraid it would stunt my... health.

Ты сделала взнос?

You chipped in?

В прошлом году ваш отец сделал взнос на то, что называется Защитники Святой земли.

Last year your father made a contribution to something called the Holy Land Defender.

Я сделал взнос в последний момент.

— How does she look? — I made a last-minute donation.

Госпожа Като обещала сделать взнос. С ней будет 4 или 5 человек.

Ms. Kato said she'd bring money and 4 or 5 people

Показать ещё примеры...