сделано в — перевод на английский

На английский язык «сделано в» переводится как «made in».

сделано в — made in

— Сделан в Буффало.
— Made in Buffalo.
Теперь британский лев будет пить чай из блюдец, сделанных в Германии.
The British lion will drink his tea... from saucers made in Germany.
Смотри, вот золотые часы с цепочкой, сделанные в твоей стране.
Look, I have a gold watch with a gold chain... made in your own country.
А этот был сделан в Мексике.
This one was made in Mexico.
Сделано в Японии.
Made in Japan.
Показать ещё примеры для «made in»...

сделано в — taken in

Эта фотография была сделана в маленьком парке недалеко от Портедж-Крика, спустя 39 лет после открытия Врат Миллениума.
This photograph was taken in a small park near Portage Creek, thirty eight years after the dedication of the Millennium Gate.
Эта фотография Джейсона и его матери была сделана в Париже... за день до того, как он встретил тебя.
This photograph of Jason and his mother was taken in Paris... a day before he met you.
Снимок сделан в Англии на приеме у королевы Виктории.
Photo taken in England at a reception at Queen Victoria.
Ну, эта была сделана в Вермонте.
Well, this was taken in Vermont.
Этот балтиморский снимок был сделан в 1980 году, до того, как файлы были оцифрованы.
Well, this Baltimore mug shot was taken in 1980, before files were digitized.
Показать ещё примеры для «taken in»...

сделано в — done in

Ты правда хочешь совершить самоубийство ради чего-то, сделанного в другой прошлой жизни?
Are you willing to commit suicide over something done in another lifetime?
Мы были первая команда на участке метеора и , все начальное испытание было сделано в нашей лаборатории.
We were first team at the meteor site and all the initial testing was done in our lab.
Не так давно были найдены наброски, сделанные в хорошо известном районе старого города.
Sketchbooks were recently found, clearly done in well-known parts of the old city.
Объявляя о новой экономической общественной интеграции они просто повторяют, что было уже сделано в Америке и ЕС, только в большем масштабе.
By announcing a new economic community integration they were simply — repeating what had been done in America and the E.U. on a larger scale.
Мои выводы совпадают с результатами вскрытия, сделанного в 1976 году.
My findings are identical with the original autopsy Done in 1976.
Показать ещё примеры для «done in»...

сделано в — it's made in

Вот с этой только одна проблема — она сделана в Тайване.
The problem with this one is that it's made in Taiwan.
Ну, похоже она арабка, носила мусульманский головной убор, что сделан в Палестине, что делает вероятность этого большой.
Well, most likely Arab — she's wearing a Muslim headdress, it's made in Palestine, there's strong probability...
А значит, сделано в Америке.
So it's made in America.
Он сделан в Канаде, и продавался только больницам.
It's made in Canada, and it's only sold to hospitals.
Сделано в Китае.
It's made in China.
Показать ещё примеры для «it's made in»...

сделано в — manufactured in

— Сделано в Австрии.
Manufactured in Austria.
ЭМИ сделан в Венесуэле на фабрике Корта Верона являющейся дочерней компанией Волкофф Индастри
EMP— uh, manufactured in Venezuela at the Corta Verona facility, which is a subsidiary of Volkoff Industries.
Она русская, но сделана в Болгарии.
It's Russian, but manufactured in Bulgaria.
Подожди, с 1990... это означает... что цветок, скорее всего, был сделан в 80-ые.
Wait, since 1990... that means... the flower was probably manufactured in the '80s.
Они были сделаны в 40-50-е.
They were manufactured in the '40s and the '50s.