сделанный на заказ — перевод на английский

сделанный на заказ — custom-made

Восемнадцать костюмов, сделанные на заказ, туфли, шесть дюжин рубашек, мои запонки, украшения и золотой портсигар?
My 18 suits, my custom-made shoes, the six dozen shirts, the cufflinks, the platinum key-chains and the cigarette cases?
Я дарю Саре духи, сделанные на заказ, они источают тот аромат, который женщина оставляет на мужчине.
I present Sara, a custom-made fragrance capturing that special something a woman leaves on a man.
Схемы, которые мы нашли, были сделаны на заказ.
And the circuitry we found was custom-made.
Моя атопическая экзема требует сделанную на заказ шелковую пижаму.
My atopic eczema requires custom-made silk pajamas.
Мои сапоги, сделанные на заказ из страусиной кожи.
My custom-made Ostrich-leather boots.
Показать ещё примеры для «custom-made»...
advertisement

сделанный на заказ — custom

Сделан на заказ, 38-й, Смит и Вессон.
Custom 38, Smith Wesson.
Сделанные на заказ авто колпаки.
Custom hubcaps.
Множество наград, сделанные на заказ шары.
Lots of trophies, custom balls.
Или сделанный на заказ.
Or something custom.
Черного цвета, выхлопные трубы, сделанные на заказ, и украден, говоришь, когда?
Black tank, custom pipes, and stolen when?
Показать ещё примеры для «custom»...
advertisement

сделанный на заказ — custom made

Вся мебель сделана на заказ.
And the fixtures are all custom made.
Это сделано на заказ.
I had it custom made.
Сделан на заказ.
Custom made.
Этот сделан на заказ.
This one's custom made.
10 патронов, сделаны на заказ, заряжены вручную.
10 rounds, custom made, hand loaded.
Показать ещё примеры для «custom made»...
advertisement

сделанный на заказ — bespoke

Классический чёрный, с атласными лацканами, естественно сделанный на заказ.
Classic black, satin notch lapel, bespoke, of course.
Его масса всего 1200 кг, а его тормоза сделаны на заказ и помогают ему остановиться.
It weighs just 1,200 kilograms, and has bespoke brakes to help it stop.
Это место — пыточная камера, сделанная на заказ... и предназначенная для одного лишь меня. Столько черепов в воде...
This place is my own, bespoke torture chamber... .. intended for me only, and all those skulls in the water...
Одни только двигатель и коробка передач, сделанные на заказ, стоят lb50,000.
The bespoke engine and gearbox alone cost 50,000 pounds.
Причина в том, что этой машине досталась сделанная на заказ подвеска, особенно настройки для неё и они разработали умный дифференциал, который распределяет мощность на колёсах.
The reason for that is they've given this car a bespoke suspension, especially set-up for this and they've developed a clever diff, which manages the way the power is fed to the wheels.
Показать ещё примеры для «bespoke»...