сделал что-то ужасное — перевод на английский

сделал что-то ужасное — did something terrible

Закари сказал, что моя мать сделала что-то ужасное с Хэзер Барнс.
Zachary said my mother did something terrible to Heather Barnes.
Я сделал что-то ужасное.
I did something terrible.
Давид, я сделал что-то ужасное.
David, I did something terrible.
Я думала я правильно поступаю но теперь мне кажется, я сделала что-то ужасное.
I thought I did the right thing, but now I think I did something terrible.
Если ему покажется, что его дочь сделала что-то ужасное, он сделает что угодно, чтобы это исправить.
If he thinks that his daughter did something terrible, he would do anything to fix it.
Показать ещё примеры для «did something terrible»...
advertisement

сделал что-то ужасное — done something awful

Я мог сделать что-то ужасное.
I might have done something awful.
Я знаю, что он сделал что-то ужасное с Ив.
I know he's done something awful to Eve.
Должно быть, она сделала что-то ужасное раз снова попала сюда .
She must've done something awful to get sent back.
Возможно, она сделала что-то ужасное или планирует что-то сделать.
She's probably done something awful, or is planning to do something.
Я думал... может я сделал что-то ужасное в прошлой жизни, и я не заслужил того счастья, которое испытываю сегодня.
I thought er... maybe I'd done something awful in a past life, and I didn't deserve to feel as happy as I do today.
Показать ещё примеры для «done something awful»...
advertisement

сделал что-то ужасное — done something terrible

Все похоже считают, что я сделала что-то ужасное
Everyone seems to think that I've done something terrible.
Они сделали что-то ужасное.
They've done something terrible.
Вы сделали что-то ужасное с Тётей Жозефиной и плетёте интриги, чтобы заполучить наше наследство.
You've done something terrible to Aunt Josephine and you're scheming to get our fortune.
Джафар... он сделал что-то ужасное.
Jafar has done something terrible.
Я подумала, что наверное сделала что-то ужасное.
I may have done something terrible.
Показать ещё примеры для «done something terrible»...
advertisement

сделал что-то ужасное — did something horrible

Так или иначе, она сделала что-то ужасное.
One way or another, she did something horrible.
Тот, кому я верил, сделал что-то ужасное.
Someone I trusted did something horrible.
Потому что они сделали что-то ужасное,
Because they did something horrible,
Не думаешь... что он сделал что-то ужасное, а теперь собирается обвинить отца в этом?
Do you think... he's the one who did something horrible, and now he's gonna blame Dad for it?
Только одно я понял, работая с Ари, если не хочешь, чтобы он сделал что-то ужасное, сделай это первым.
You know, if there is one thing I have learned about Ari's crazy ass, it's that if you don't want him to do something horrible, you damn well better do something horrible first.
Показать ещё примеры для «did something horrible»...

сделал что-то ужасное — did something awful

Вы сделали что-то ужасное?
Did you do something awful?
Мы должны найти Джейми, я думаю, что он собирается сделать что-то ужасное.
We have to find Jamie, I think he's gonna do something awful.
Я сделала что-то ужасное.
I did do something awful though.
И я не могу жить в мире сама с собой, зная, что я сделала что-то ужасное.
And I can't live with myself knowing that I did something that awful.
Терри может сделать что-то ужасное, пока мы сидим тут и проклинаем нашу судьбу.
Terry could be doing something awful while we sit here and curse our fate.
Показать ещё примеры для «did something awful»...