сделал что-то правильно — перевод на английский

сделал что-то правильно — do something right

Наконец-то ты сделал что-то правильно.
You finally did something right.
Приятно видеть, что я сделал что-то правильно.
Good to see I did something right.
Вашингтон и правда сделал что-то правильное.
Washington actually did something right.
Ну, если арабы звереют из-за нас, мы, должно быть, сделали что-то правильно.
Well, if the Arabs are mad at us, we must be doing something right.
Если они стреляют в тебя, значит ты сделал что-то правильное.
If they're shooting at you, you know you're doing something right.
Показать ещё примеры для «do something right»...
advertisement

сделал что-то правильно — do the right thing

Почему каждый раз, когда я пытаюсь сделать что-то правильное, страдают люди, их похищают, они умирают?
Why is it that every time I try to do the right thing, people get hurt, kidnapped... die?
Мне кажется, я не могу сказать или сделать что-то правильно, не зависимо от того, что я делаю или говорю.
I don't seem to be able to say or do the right thing, no matter what I say or do.
И я пытаюсь сделать что-то правильное, но ничего из этого таким мне не кажется.
And I'm trying to do the right thing, but none of it feels right to me.
Я пытаюсь сделать что-то правильное, но ничего из этого таким мне не кажется.
(Rayna) I'm trying to do the right thing, but none of it feels right to me.
Сделать что-то правильное... иногда трудно понять, что это такое.
The right thing to do sometimes it's hard to know what that is.