сделал мне предложение — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сделал мне предложение»
сделал мне предложение — proposed to me
Но я чуть не умерла от смеха, когда он сделал мне предложение.
But I almost died laughing when he proposed to me.
Озгуд сделал мне предложение.
Osgood proposed to me.
Джонни встал на колени и сделал мне предложение в кафе Гранд Тичино.
Johnny got down on his knees and proposed to me at the Grand Ticino.
Вчера Фрэнк сделал мне предложение.
Uh, Frank proposed to me last night. Oh, my God!
Здесь он сделал мне предложение, так что это сентиментальная остановка.
He proposed to me right around here, so I guess this is a sentimental stop.
Показать ещё примеры для «proposed to me»...
advertisement
сделал мне предложение — made me an offer
Я обслуживала столики, и парень сделал мне предложение.
I was waiting tables, and this guy made me an offer.
Он сразу сделал мне предложение.
He made me an offer up front.
Он сделал мне предложение.
He made me an offer.
— Наки сделал мне предложение.
— Nucky made me an offer.
Они сделали мне предложение.
They made me an offer.
Показать ещё примеры для «made me an offer»...
advertisement
сделал мне предложение — asked me to marry
Ты сделал мне предложение после двух недель знакомства.
You asked me to marry you after two weeks.
Так вы сделали мне предложение?
You asked me to marry?
Ты сделал мне предложение.
You asked me to marry you.
Я была дружески настроена, а.. шесть месяцев спустя он сделал мне предложение.
I was being friendly,and... and six months later, he asked me to marry him.
И шесть месяцев спустя, он сделал мне предложение.
And six months later, he asked me to marry him.
Показать ещё примеры для «asked me to marry»...
advertisement
сделал мне предложение — asked me
Он сделал мне предложение сегодня.
He asked me today.
Месье Арман сделал мне предложение!
Mr Armand asked me.
Он сделал мне предложение.
Because he asked me.
Итан сделал мне предложение выйти за него.
Ethan has asked me to marry him.
Я просто запаниковала, когда Брендон сделал мне предложение.
I guess I just panicked when Brandon asked me.
Показать ещё примеры для «asked me»...
сделал мне предложение — made me a proposition
На выходе с кладбища, Эд сделал мне предложение.
Just as I was leaving the cemetery, Ed Sipple made me a proposition.
— Послушай, Хорнер. Помнишь, вчера ты сделал мне предложение?
Listen, Horner, yesterday you made me a proposition.
Как я помню, вы сделали мне предложение.
As I recall, you made me a proposition.
Ирвин сделал мне предложение.
Irwin made me a proposition.
Я верю, что вы были готовы сделать мне предложение о покупке Брумгильды.
I do believe you were just getting ready to make me a proposition to buy Broomhilda.