сделал всё наоборот — перевод на английский

сделал всё наоборот — do the exact opposite

Я бы сделал всё наоборот.

I'd do the exact opposite.

— Но теперь у меня нет миллиарда, и я велю тебе сделать все наоборот.

But now that I'm spelling billion with an «M,» I'm saying do the exact opposite.

Спасибо за совет, Карл, потому что я сделал всё наоборот.

Thanks for the advice, Carl, because I did the exact opposite.

Да, но я..я..я подумал, что ты хочешь, чтобы я сделал все наоборот.

Yeah, but I... I thought you wanted me to do the exact opposite of that.

Ты знал, что он сделает все наоборот.

You knew he would do the opposite.

Ты сказал Тетчу убить Ли, потому что знал, что он сделает все наоборот.

That's why you told Tetch to kill Lee because you knew he would do the opposite.

Современный зритель уже знает правила оригинальных фильмов. Сделать все наоборот — это новый стандарт.

Modern audiences got savvy to the rules of the originals, so the reversals become the new standard.

Клинтон должен сделать все наоборот.

Clinton should do the very opposite.

Потому что она сделает все наоборот.

Because that will send her in the opposite direction.

Я бы сделал все наоборот.

I would have done everything differently...