сделай потише — перевод на английский

На английский язык фраза «сделай потише» переводится как «be quiet» или «keep it down».

сделай потише — keep it down

Сделай потише, Лео.

Keep it down, Leo.

Просто сделай потише, хорошо?

Just keep it down, yeah?

Сделай потише, Хейден.

Keep it down, Hayden.

Вы можете постучать в чью-то дверь и сказать им чтобы сделал потише?

Can you knock on someone's door and tell them to keep it down?

Мы сделаем потише.

We'll keep it down.

Показать ещё примеры для «keep it down»...

Можно сделать потише?

Can you turn it down?

Сделай потише.

Turn it down, will you?

— Подожди, я сделаю потише.

Let me turn it down.

Ладно, тогда хотя бы сделай потише.

Okay, then. Could you at least turn it down?

Я же сказал, сделай потише, Уолт.

I said turn it down, Walt.

Показать ещё примеры для «turn it down»...

Сделайте потише музыку!

Turn the music down. — Turn it off!

Я скажу, чтобы сделали потише.

I can tell them to turn the music down.

Бобби, сделай потише.

Bobby, turn the music down.

Они отказались сделать потише музыку.

They wouldn't turn the music down.

Боже, я уже сделал потише.

Look, I turned my music down, for Christ's sakes, all right?

Показать ещё примеры для «turn the music down»...