сделаешь шаг из — перевод на английский

сделаешь шаг из — take a step out of

Сделаешь шаг из очереди, и я меняю свое имя и исчезаю бесследно.

You take one step out of this line, and I'm changing my name and vanishing without a trace.

Уйди с дороги, Дэйм... если ты сильно постараешься и сделаешь шаг из этого дома...

Get out of my way, Dam... if you so much as try and take a step out of this house...

Когда я впервые сделала шаг из той коробки...

When I first stepped out of that box...

Сделай шаг из тюрьмы в любой миг.

You may step out of your jail anytime.

И потом, может если бы ты смогла просто сделать шаг из своего маленького мирка...

And for one second, maybe if you could just step out of your snotty world view... (Slap)