сделает ещё одну — перевод на английский

сделает ещё одну — make another

Мы должны сделать ещё один запуск.

We must make another trial run.

— Сделай еще одну ставку завтра.

— Make another bet tomorrow.

Коло может сделать ещё одну такую лодку?

Will Colo make another boat like this?

Может быть сделать еще один костер.

Maybe we should make another fire.

Мне нужно было сделать еще одну остановку.

I needed to make another stop.

Показать ещё примеры для «make another»...

Через несколько недель боль должна уменьшиться, тогда мы сделаем еще одну операцию.

A sense of humor. In the next couple of weeks the pain should abate, then one more operation.

Мне нужно сделать еще одну вещь. И как только я с этим разберусь, все встанет на свои места. И я уйду с работы.

I have one more thing to do, and once I do it, everything is going to fall into place.

Он только что сделал еще один шаг вперед на пути, который может привести к чемпионству

He has just moved up one more place in a line That may end with the championship

Если я сделаю еще один шаг то окажусь так далеко от дома, как никогда в жизни.

If I take one more step it'll be the farthest away from home I've ever been.

Вы же всё равно рисуете окончательный вариант только со второго или третьего раза. если бы вы сделали еще одну версию.

You had to redraw the image two or three times anyway, so we'd be thankful if you could whip off one more version

Показать ещё примеры для «one more»...

Мы можем сделать еще один ход.

We can make one more move.

Лучше сделать еще один обход.

— Better make one more round.

Мне нужно сделать еще один звонок.

I have to make one more call.

Мне нужно сделать еще один звонок.

I got to make one more call.

Дамы и господа, я бы хотел сделать еще одно заявление.

Ladies and Gentlemen, I wish to make one more statement.