сдать оружие — перевод на английский

сдать оружие — weapons

Сдайте оружие или покиньте станцию.
Leave the weapons or leave the station.
Сдайте оружие, если есть, пока я вас не обыскал.
Any weapons you want to tell me about before I search you?
Сдайте оружие этим людям и следуйте с ними.
You'll give whatever weapons you have to these men and leave with them now.
Сдайте оружие.
Your weapon, please.
В связи с возникшими обстоятельствами. Вынужден просить вас сдать оружие.
Under the circumstances, I'm going to have to ask for your weapon.
Показать ещё примеры для «weapons»...
advertisement

сдать оружие — surrender your weapons

Мне нужно, чтобы Вы сдали оружие.
I need you to surrender your weapon.
Сдайте оружие.
Surrender your weapon.
Сдайте оружие и удостоверение агенту Пирсэллу.
Surrender your weapons and your identification to Agent Pearsall.
Сдайте оружие или умрите на месте.
Surrender your weapons, or die where you stand.
Джедаев я пущу в дом наших предков, только если они сдадут оружие.
I will tolerate the Jedi presence in our ancestral home if they surrender their weapons.
Показать ещё примеры для «surrender your weapons»...
advertisement

сдать оружие — your gun

— Господин подполковник, сдайте оружие!
— Lieutenant — Colonel, your gun!
Для начала сдайте оружие.
Your gun, for starters.
Я должен попросить вас сдать оружие.
I need to ask you for your gun.
Что, сейчас прикажешь мне сдать оружие и мой значок?
Is this the part where you ask me for my gun and my badge?
Сдай оружие и жетон.
Your gun and your badge.
advertisement

сдать оружие — will you hand us your weapons

Мы не сдадимся в плен и не сдадим оружие.
We will not be taken prisoner or hand over our weapons.
Сдай оружие и пропуск.
Hand in your weapon and your security pass.
— Первый приказ Петроградского Совета требует всем офицерам без исключения сдать оружие
— The first order... of the Petrograd Soviet is for all officers to hand over weapons.
Сдать оружие.
Hand in your weapons.
Вы сдадите оружие?
Will you hand us your weapons?