сгустить краски — перевод на английский

сгустить краски — exaggerated

Правда я слегка сгустил краски. Но они поверили.
I exaggerated, but they bought it.
Я сгустила краски.
— I exaggerated it.
— Ты умеешь сгустить краски.
— You do exaggerate.
advertisement

сгустить краски — другие примеры

Рузвельт знал что ДНК не доказывает, что ты убил Луанну. Так что он просто сгустил краски.
Roosevelt knows that your DNA doesn't prove you killed Luann, so, just stirring shit up.
Чтобы заставить ее сотрудничать, нам вроде как... пришлось сгустить краски.
To get her to cooperate, we just kinda had to... imblemish the truth a little.
Мы должны сгустить краски.
We lay it on thick.
Это бы действительно сгустило краски.
That really would thicken the plot.
— Ты слишком сгустил краски.
You went fast.
Показать ещё примеры...