сгорбиться — перевод на английский

«Сгорбиться» на английский язык переводится как «to hunch» или «to hunch over».

сгорбиться — hunched

Смотрите на него, весь сгорбился как будто его бросили на обочине.
Look at him all hunched over like he was left on the side of the road.
Она сидела сгорбившись на берегу, бездумно глядя в даль моря когда в заливе начали кричать тонущие дети ...
She just sat all hunched up on the beach, staring at the sea, then from out in the bay, the kids all started screaming,
Вы заметили, как вы сгорбились?
You see how you're hunched over?
advertisement

сгорбиться — stoop

Сгорбишься так, чтобы взять меня под руку?
Think you can stoop to being on my arm?
Прямая спина сгорбится, чёрная борода поседеет, красивое лицо покроется морщинами, блестящие глаза потускнеют;
A straight back will stoop; a black beard will turn white; a fair face will wither;
advertisement

сгорбиться — slouch

Сгорбись.
Slouch.
— Сгорбиться?
— Slouch?
advertisement

сгорбиться — другие примеры

Эти косые плечи, эта неуклюжесть. Детство мое сгорбилось подле меня.
My childhood was by my side.
А тьi тот парень, что сидит, сгорбившись, в уголке и скребёт карандашиком?
And you put your bag on the floor and make notes on paper.
Мы сидели сгорбившись за диваном, ожидая удивить Дженну.
We were crouching behind the couch, waiting to surprise Jenna.
— Мужчина сгорбившись.
— The crooked man!