связывать руки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «связывать руки»
связывать руки — hands tied
Ларри, вы мне связываете руки.
You're really kind of tying my hands here, Larry.
Кто-то приходит в его квартиру, связывает руки, ведет на крышу.
Someone comes to his flat, ties up his hands, takes him up top.
Кто связывает руки королю?
Who ties the hands of the king?
И как мне теперь работать, когда ты мне полностью связываешь руки?
I can't do my job If you're gonna tie my hands like that.
Когда я была молодой женщиной и только начинала учить, детям связывали руки.
When I was a young woman just beginning to teach, children who signed had their hands tied.