hands tied — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «hands tied»
«Hands tied» на русский язык можно перевести как «руки связаны» или «руки привязаны».
Варианты перевода словосочетания «hands tied»
hands tied — связанными руками
With my hands tied.
Со связанными руками.
On foot, with my hands tied behind my back?
Со связанными руками сзади?
With his hands tied?
Со связанными руками?
I bet I can take you both with my hands tied behind my back.
Я могу вас побить даже со связанными руками.
You want me to fight a guy I can beat with both hands tied behind my back.
Да ну, что ты мелешь Я же его со связанными руками уложу.
Показать ещё примеры для «связанными руками»...
advertisement
hands tied — руками
Tall male, lying on his side in the foetal position, hands tied behind his back with... wire.
Высокий мужчина, лежащий на боку в позе эмбриона, с руками за спиной, связанными... проводом.
It'll be like wading through treacle blindfolded with your hands tied behind your back but let's assume he was there when it happened and you'll need to get his DNA and his fingerprints.
— Это будет как пробираться через патоку с завязанными глазами и руками, повязанными за спиной, но, предположим, он был там, когда это произошло и тебе понадобится взять его ДНК и отпечатки пальцев.
Winding through the mountain roads of Colorado with a 19 foot fiberglass hand tied to the roof.
Мчимся по горным дорогам Колорадо с 6-метровой рукой из стекловолокна, привязанной на крыше.
Hands tied. They're both shot in the back of the head.
Руки связаны.Оба застрелены сзади, в голову.
You try hot-wiring an ignition with one hand tied to a steering wheel.
Сам попробуй замкнуть провода зажигания, когда одна рука пристегнута к рулю.
Показать ещё примеры для «руками»...
advertisement
hands tied — завязанными руками
At 11, he swam the Nile with one hand tied behind his back.
В 11, плыл по Нилу, с одной рукой завязанной за спиной.
I feel like I'm fighting marsh With both hands tied behind my back.
Мне кажется как-будто я борюсь с Маршем с завязанными сзади руками.
I could take that big crybaby with both my hands tied behind my back.
Я мог бы взять этого слюнявого громилу руками завязанными за спиной.
I can do this with both hands tied behind my back.
Я смогу сделать это даже если обе мои руки будут завязаны за спиной.
I could do one of these with my hands tied.
Я могу сделать картинку как эти с завязанными руками.