связываетесь с ним — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «связываетесь с ним»
связываетесь с ним — contact him
Люди связываются с ним через пейджер и сотовый телефон.
People contact him through pager and cell phone.
Как ты связываешься с ним?
How do you contact him?
Мы должны были встретиться в Вествуде после того как я встречусь с Майклом, но он не явился и он заставил меня поклясться не связываться с ним и не ходить домой, поэтому я поехала в Малибу.
We were supposed to meet up in Westwood after I met with Michael, but he never showed up and he made me swear not to contact him or to go home, so I drove out to Malibu.
Кто-нибудь связывался с ним?
Did someone contact him?
ТЫ связывался с ним?
Did you contact him?
Показать ещё примеры для «contact him»...
advertisement
связываетесь с ним — mess with him
Не связывайся с ним.
Mess with him.
Не связывайся с ним.
Don't mess with him.
Прошу, не связывайся с ним.
So please, don't mess with him.
Не связывайся с ним, Колотилов.
— Do not mess with him Kolotilov.
Не связывайся с ним, сынок.
Do not mess with him, son.
Показать ещё примеры для «mess with him»...
advertisement
связываетесь с ним — in touch with them
— Я недавно связывался с ними.
— I got in touch with them a short while ago.
Но ты связываешься с ним?
But you are in touch with them?
Я уже связывалась с ним.
I've already been in touch with him.
Ты еще связывалась с ним?
Were you still in touch with him?
Я связываюсь с ним несколько раз в день, сэр.
I'm in touch with him a couple of times a day, sir.
Показать ещё примеры для «in touch with them»...
advertisement
связываетесь с ним — get involved with them
ты же не хочешь связываться с его родом
Naw. You don't want to get involved with his kind.
— И помни о нашем договоре не связываться с ним.
— And remember our pact not to get involved with him.
Я знала, что не должна связываться с ним, но я не могла ничего с собой поделать.
I knew I shouldn't get involved with him, but I couldn't help myself.
Я пыталась остановить моего брата Рафи, чтобы он не связывался с ними.
I tried to stop my brother Rafi from getting involved with them.
Ты, на самом деле, не хочешь связываться с ними.
You don't actually want to get involved with them.