связи нет — перевод на английский

связи нет — no connection

Мы чинили кабель уже 10 раз, но все равно связи нет.
We repaired the cable already 10 times, but still no connection.
Никакой связи нет.
No connection.
Ну, мы проверили их соцсети и профили, никаких связей нет.
Well, we checked their social network and profiles, and no connection so far.
Оказалось, что связи нет.
Actually it turns out there was no connection.
Я пойму, что никакой связи нет, и привыкну жить в боли.
— Brad? Are you kidding me? I'm gonna work on that prick, and it's all gonna come back to pain and no connection!
Показать ещё примеры для «no connection»...
advertisement

связи нет — no communication

Связи нет.
There were no communications.
— Связи нет.
— There were no communications.
Связи нет.
No communication.
Я дала им бортовые номера обоих самолётов, связи нет ни с одним.
I gave them the tail numbers of both of these planes, no communication with either.
Связи нет.
No communications!
advertisement

связи нет — no comms

Связи нет.
No comms.
Связи нет.
Fucking no comms.
Связи нет.
The comms must be fried.
Связи нет.
Comms are down.
Связи нет, сэр.
Comms are down, sir.