связей в обществе — перевод на английский

связей в обществе — ties to the community

У него нет связей в обществе, и учитывая тяжесть этого преступления...
He has no ties to the community, and given the viciousness of this crime...
У нее есть связи в обществе.
She has ties to the community.
Судья Раффин, Сергей Базаев — деловой человек, с глубокими связями в обществе.
Judge Ruffin, Sergei Bazhaev is a businessman with deep ties to this community.
advertisement

связей в обществе — другие примеры

Это моя сестра Валери и она , в основном, как супер герой по связям в обществе.
This is my sister Valerie and she's basically like a public relation superhero.
Это зависит от их связей в обществе, и поскольку мы о них ничего не знаем, я не могу высказываться об этом.
That...would depend very much upon their connections in society, and as we are not aware of those, I cannot pronounce.
Это говорит о больших связях в обществе.
That shows you're well connected.
Я восстановлю свои связи в обществе, а ты уничтожишь иудейку.
Well, I restore my social bona fides and you destroy the Jew's.