связано с бандами — перевод на английский

Оказалось, это связано с бандой.
Turns out it was gang-related.
Пожарные сообщают, что, похоже, у нас поджог-убийство, связанное с бандами.
Fire department says we may have a gang-related arson/homicide on our hands.
Все описывают некий вандализм, предположительно связанный с бандой.
All describe the same kind of vandalism, presumably gang-related.
Принимая во внимание, что мы ищем убийство, не связанное с бандами, поиск сужается до...
Now, assuming for the moment that we're not looking at a gang-related homicide, that narrows it down to...
И, основываясь на том, что я слышал полиция думает, что это связано с бандами.
And, uh, based on what I've been able to overhear, the police think it's gang-related.
Показать ещё примеры для «gang-related»...
Серьезно, это может быть связано с бандой.
Seriously, I think it might be gang related.
Возможно связана с бандами.
Possible gang related.
Тогда, если это не связано с бандами, то с чем?
So if it wasn't gang related, what was it?
Полиция сказала, это связано с бандами, но... в отчёте сказано, что в ванной Лестера нашли дешёвую краску для волос.
NOPD said it was gang related, but... their report noted cheap hair dye found in Lester's bathroom.
Найденный пистолет 45 калибра принадлежит кузену Голд Фиша — Большому О, пистолет связан с бандой, скорее всего с кем-то из Латинских Игроков.
So the .45 we picked off Gold Fish's cousin, Big O, he says it was gang related, apparently some Latin Player.
Показать ещё примеры для «gang related»...