свыкнуться с — перевод на английский

свыкнуться с — get used to

Он этого тоже хочет, но ему нужно ещё время, чтобы свыкнуться с этим.
He wants it, too, but needs some time to get used to it.
Нужно было свыкнуться с мыслью.
— We had to get used to the idea.
Думаю, тебе просто нужно время, чтобы свыкнуться с этим.
I think you just need time to get used to it.
Ему просто нужно немного времени, чтобы свыкнуться с этой новостью, милая.
He just needs some time to get used to the idea, honey.
Люди, возможно, должны будут свыкнуться с мыслью, когда у людей есть парафургоны, каналы становятся немного менее спокойными, чем были исторически.
People probably will have to get used to the idea when people have hovervans that canals are a little less tranquil than they have been historically.
Показать ещё примеры для «get used to»...
advertisement

свыкнуться с — get over

Дедушка никогда не свыкнется с её смертью.
Grandfather will never get over her death.
— Они говрят, что свыкнуться с этим невозможно.
They say you never get over this.
Барнабас, свыкнись с этим.
Barnabas, get over it.
И чем быстрее ты свыкнешься с этой мыслью, тем лучше.
So the sooner you get over it, the better.
Не могу свыкнуться с тем, как ты повзрослела.
I can't get over how grown-Up you look.
Показать ещё примеры для «get over»...
advertisement

свыкнуться с — used to

Свыкся с копами от него, когда я был в игре.
Used to cop from him when I was in the game.
Я уже свыкся с этой мыслью.
I was really getting used to the idea.
Просто свыкнись с этим!
Get used to it!
Может не стоит нам так торопиться, пусть свыкнется с этой мыслью.
Well, maybe we need to move more slowly, get him used to the idea.
Почему ты еще не свыклась с этим?
Pfft. How are you not used to this by now?
Показать ещё примеры для «used to»...