своём уходе — перевод на английский

своём уходе — left

Может, кардассианцы оставили его там перед своим уходом.

Maybe the Cardassians put it there before they left.

Кажется, его высмотрел Арни перед самым своим уходом.

I think Arnie spotted him before he left.

Выжившие отстраивали все, но только до уровня, о котором сказал Оракул до своего ухода.

Those who survived rebuilt but only to the level at which the Oracle had instructed before he left.

Прошлым вечером, после своего ухода, ты вернулась в мой офис... зачем?

Last night after you left, you came back to my office... why?

Ему надо было меня застрелить перед своим уходом

He should have shot me dead before he left.

Показать ещё примеры для «left»...

В 1975 он внезапно объявил о своем уходе, что повергло в шок его поклонников.

In 1.975, he suddenly announced his retirement, stunning his legion of fans.

Прошло уже несколько месяцев как Адмирал Фитцуоллес объявил о своём уходе на пенсию.

Sally. It's been months since Admiral Fitzwallace announced his retirement.

Недавно он заявил о своём уходе из бизнеса.

Lately he suddenly announced his retirement

Я хочу объявить о своем уходе из модельного бизнеса.

I'd like to announce my retirement from the male modeling profession. What?

Ваша верность этой части позволяет мне с чистой совестью объявить о своём уходе.

It's your commitment to the house that allows me in good conscience to announce my retirement from the C.F.D.