своём воображении — перевод на английский

your imagination
my mind
have to use your imagination
my head
imagined a

своём воображении — your imagination

Приберегите своё воображение для писанины.

Save your imagination for your articles.

Включите свое воображение.

Then use your imagination.

Позволь разыграться своему воображению, и будь готова испытать наслаждение.

Let your imagination run wild, be ready to experience pleasure.

Воспользуйся своим воображением, это же искусство, помнишь?

Just use your imagination, okay? This is art. Remember?

Из своего воображения, любимых картин, всего, что угодно.

From your imagination, from paintings you love, anything you want.

Показать ещё примеры для «your imagination»...

своём воображении — my mind

Нет, в своём воображении, понимаешь?

No, in my mind, see?

И казалось, что я никогда не смогу выкинуть её из своего воображения.

And it seemed like I could never get her off my mind.

Даже не пытайся шпионить за мной, чтобы украсть идею и победить, потому что я пою соло на отборочных только в своем воображении.

Don't bother spying on me to get a leg up, because the only solos that I'm getting for sectionals are in my mind.

Я представляю его в своём воображении и молюсь, чтобы Анна увидела его воочию.

I have a picture of it in my mind, and I pray Anna's eyes will see it.

Куда легче вырезать твоё сердце из груди и сожрать его в своём воображении.

Easier to carve your heart out of your chest and eat it when you're just a monster in my mind.

Показать ещё примеры для «my mind»...

своём воображении — have to use your imagination

Используй своё воображение.

Well, you have to use your imagination.

Вместо взрыва ты можешь просто использовать своё воображение.

For the boom, you'll just have to use your imagination.

Помните, дом еще не выставлен на продажу, так что используйте свое воображение.

Now remember, the house hasn't been staged yet, so you're gonna need to use your imagination.

Используйте свое воображение.

Gonna have to use your imagination.

Воспользуйся своим воображением.

And use your imagination.

Показать ещё примеры для «have to use your imagination»...

своём воображении — my head

Если бы ты мог еще передавать другим свое воображение, это было бы...

If you could channel it... I have thoughts sometimes that could break my head open.

Мой отец умер в 1995-ом году. Но я продолжаю беседовать с ним... в своём воображении.

[young man] My father died in 1995, but I keep talking to him inside my head.

Я лучше порву с ней сейчас, чем буду рисовать дикие картины в своем воображении.

I'd rather break up with her now than keep imaging these wild scenarios in my head.

Группа монахов представляла голема в своём воображении.

A group of monks visualize a golem in their heads.

В этой стране мечты и реальность сливаются... Тут люди в своем воображении взлетают выше Икара.

It's a country where dreams and reality are conflated... where, in their heads, people fly as high as Icarus.

Показать ещё примеры для «my head»...

своём воображении — imagined a

Если в своем воображении вы проделаете путь от Рима на восток, вы почувствуете, как движетесь от вины и боли к радости и свету.

If you imagine a... a mental journey from Rome eastward, you feel how you move away from guilt and pain towards joy and light.

К тому же, в своём воображении, ты опустил брата и мужа.

And in your imaginings you have left out a brother, and a brother-in-law!

Ты видела ее в своем воображении.

You just imagined her.

И ваши картины не будут действительно вашими до тех пор, пока Клаус Тайхманн не будет рисовать своё воображение.

And your pictures won't really be yours until Klaus Teichmann paints what Klaus Teichmann himself imagines.

они строили в своем воображении гигантскую птицу, даже с крыльями.