своём великолепии — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «своём великолепии»
своём великолепии — in all her glory
Она стоит здесь во всём своём великолепии, смотря на город в этом прекрасном струящемся платье.
She stands there in all her glory, looking over this city in this beautiful draped dress.
Крячка инка, во всём своём великолепии, при усах, и всё такое.
The inca tern in all her glory, moustache and all.
Час прошёл — и Эвита — во всём своём великолепии, героически, прямо как Тельма и Луиза, когда их припёрли к стенке, сиганула с подоконника 23го этажа, и, будто Белка или Стрелка, приземлилась во дворе.
After an hour, Evita, in all her glory On the window ledge Of that 23rd story Like Thelma and Louise did When they got the blues
Фудзи во всем своем великолепии.
Mt. Fuji in all its glory.
Во всем своем великолепии, смотри внимательно.
In all its glory, watch it.
Показать ещё примеры для «in all her glory»...