свою каюту — перевод на английский

свою каюту — his cabin

Тот день, когда вы заперли капитана Таггарта в своей каюте отличался чем-то от других дней?
On this day when you locked Captain Taggart in his cabin, how did he differ from other days?
Скажи ференги, чтобы он вернулся в свою каюту.
Tell the Ferengi to return to his cabin.
Скажи ференги сейчас же вернуться в свою каюту.
Tell the Ferengi to return to his cabin now.
Полагаю, г-н Хорнблоуэр уже уступил вам свою каюту, ваша светлость.
I believe Mr. Hornblower has already given you his cabin, Your Grace.
— Всё больше сидит в своей каюте.
— Stays mostly to his cabin.
Показать ещё примеры для «his cabin»...

свою каюту — your quarters

Ждите в своей каюте!
Stay in your quarters!
Отправляйтесь в свои каюты.
Go to your quarters.
Иди в свою каюту.
Go to your quarters.
Ну, если бы Вы хотели побыть в одиночестве, Вы бы скорее остались в своей каюте.
Well, if you wanted to be alone you would have stayed in your quarters.
Почему бы Вам не вернуться в свою каюту и не обсудить эти вопросы?
Why not go back to your quarters and talk this thing over?
Показать ещё примеры для «your quarters»...

свою каюту — your room

Возвращайся в свою каюту и жди, когда вернется твой отец.
Go back to your room and wait for your father to return.
Я знаю, что ты прячешь в своей каюте спутниковый телефон.
I know you have a sat phone stashed in your room.
Просто оставайся в своей каюте, ладно?
Just stay in your room, okay?
Он покажется тебе еще привлекательней, как только увидишь свою каюту!
It'll seem even nicer once you've seen your room.
Наверное, посчитал небезопасным хранить его в своей каюте, особенно после инцидента с пистолетом Спенсера.
You probably thought it wasn't safe to keep in your room, especially after that whole incident with Spencer's gun.
Показать ещё примеры для «your room»...