свою версию произошедшего — перевод на английский

свою версию произошедшего — your side of the story

Ты сможешь объяснить свою версию произошедшего.
You can explain your side of the story.
Разница в том, что это она говорит, так что, если ты не расскажешь свою версию произошедшего, у нас будет только её версия.
Except she's the only one who's talking, so unless you tell your side of the story, that's all we've got to go on.
Протокол в такой ситуации обязывает директора Портер и Салли предстать перед школьным советом, по отдельности, конечно, чтобы рассказать свою версию произошедшего.
The protocol in a situation like this is to bring Principal Porter and Sally in front of the school board, separately of course, to tell their sides of the story.
advertisement

свою версию произошедшего — другие примеры

Если вы не созовете пресс-конференцию с заявлением, что вы намерены отвергнуть предложение губернатора, я отправлюсь в Стар Геральд со своей версией произошедшего.
Unless you call a press conference announcing your intention to turn down the Governor's appointment, I'm gonna go to the Star-Herald with my own story.
И это выглядит так, как будто ты предпочитает свою версию произошедшего.
And it's like you prefer your version of what happened.