сворачивается в клубок — перевод на английский

«Сворачивается в клубок» на английском можно перевести как «curls up into a ball» или «rolls up into a ball».

сворачивается в клубок — curl up in a ball

И я сворачиваюсь в клубок.
I curl up into a ball.
Мама всегда учила нас в драке сворачиваться в клубок и лежать неподвижно.
Mom always taught us to curl up in a ball and remain motionless when confronted.
advertisement

сворачивается в клубок — up in a ball

Даже когда я спала сворачиваясь в клубок, Они грызли мои уши.
Even when I slept in a ball, they'd feast on my ears.
Я хочу сказать, что, как взрослый человек я не должна была принимать ...это смешное глупое решение, которые я приняла и не сворачиваться в клубок в соплях и слезах на всю ночь ?
My point is, is that, as a grown-up, aren't I supposed to be able to handle these ridiculously stupid decisions that I make, and not end up in a ball all wet and snotty all night?
advertisement

сворачивается в клубок — другие примеры

Но мой ёж не захотел сворачиваться в клубок.
Went that way? Who did? The white rabbit.
Я могу устроить вам каюту, если только вам не доставляет удовольствия сворачиваться в клубок в грузовом отсеке.
I can arrange some quarters for you, unless you enjoy curling up in the cargo bay.
Теперь, все выходим перед домом, сворачиваемся в клубок и задерживаем дыхание.
Now, everybody get out on the front lawn, tuck yourselves into a little ball and hold your breath.