свои чемоданы — перевод на английский

свои чемоданы — your suitcase

Нашел свой чемодан?
Find your suitcase?
Отнеси свой чемодан.
Bring your suitcase.
Я хочу, чтобы ты отвезла свой чемодан ко мне домой и распаковала его там.
I want you to take your suitcase home to me and unpack it there.
Ты смотрел в своем чемодане?
Did you check your suitcase?
Почему ты оставляешь свой чемодан упакованным?
Why are you keeping your suitcase packed?
Показать ещё примеры для «your suitcase»...
advertisement

свои чемоданы — your own bag

Я не хочу сдавать свой чемодан.
I don't want to check my bag.
Мне всё равно, как это произошло, я лишь хочу вернуть свой чемодан.
Mm-hmm. Look, I don't care how it happened, I just want my bag back.
— Пойди поищи свой чемодан!
— Find your own bag.
Чувак, ты нашёл свой чемодан?
Dude, did you find your own bag?
Ваше сотрудничество — это всё, что требуется. Откройте свои чемоданы.
your cooperation is all that's required. open your bags.
Показать ещё примеры для «your own bag»...
advertisement

свои чемоданы — pack your bags

Есть предложение, собирай свои чемоданы и поехали со мной в Англию. — Мама, я тебя прошу.
Pack your bags and come with me to England.
Или собрать свои чемоданы и признать поражение...
Or you can pack your bags and admit defeat...
Так что собирай свои чемоданы... потому что мы заберем тебя домой.
So you pack your bags... 'cause we are bringing you home.
Однако, если для вас невозможно поверить, что низшая первая модель может предложить что-то полезное, я буду рад запаковать свои чемоданы и пойти исследовать те серные источники.
However, if it's impossible for you to believe that a lowly Mark-1 could have anything useful to offer, I'll be happy to pack my bags and go explore those sulfur mines.
Просто держи свои чемоданы наготове.
Just keep your bags packed.
advertisement

свои чемоданы — your cases

Тогда я возьму свой чемодан.
I'll go and get my case, then.
— Она могла заселиться в гостиницу и оставить свой чемодан там.
Maybe she checked into a hotel, left her case there?
Спускайся со своим чемоданом сюда.
— Come on down. Bring a case with you.
А затем: «открой свой чемодан.» он бросил в него пистолет и сказал:
And then, «Open your case.» He threw the gun in it and said,
— Хватит, забирайте свои чемоданы.
— Stop it, take your cases.