свои средства — перевод на английский

свои средства — your tools

Но этот парень не доверял своим средствам.
This guy didn't trust his tools.
У Вас свои средства, у меня — свои.
Yes, you have your tools, I have mine. But we are men of vision, you and I.

свои средства — assets

Если вы передадите все свои средства матери, никто не сможет на них претендовать.
If you assign your assets to your mother, no one can touch them.
Нисколько в этом не сомневаюсь, но вы должны осознавать, что Морн вложил все свои средства в бизнес.
I'm sure he would. But you have to understand, Morn's assets are all tied up in various enterprises.

свои средства — другие примеры

И Джет, не забывая его доброту, всегда готов отдать свои средства, на еще большую славу штата, который вырастил его и который, в свою очередь, воздает ему почести сегодня на этом торжественном собрании.
And Jett, never forgetting this kindness... is ever ready to devote his resources... to the greater glory of the state which reared him... which, in turn, does honor to him tonight... in this great gathering here at present.
Бегство невозможно, поскольку мы ведем вас своими средствами в пункт назначения.
Escape is impossible since you are being taken under our power to your destination.
— У нас есть свои средства связи.
— But we've got communications devices.
Люди никогда не умели правильно распоряжаться своими средствами.
So is most currency. Doesn't stop people spending money wisely.
С моей стороны, я передам вам все, что мне удалось узнать... Я использовала все свои средства, чтобы добыть эти сведения.
For my part, I shall disclose the precise and detailed information— -which I have collected with every means at my disposal.
Показать ещё примеры...