свои привычки — перевод на английский

свои привычки — habit

Он, сохраняя верность своим привычкам, будет на ленче в Юнион клубе, на углу 51-й стрит и 5-й авеню.
He will, as a creature of habit, take his luncheon at the Union Club on 51st Street and 5th Avenue.
Ты меня озадачила, но потом я вспомнила... у каждого есть своя история, своя привычка... что-то, что их выдаст.
You had me stumped, but then I remembered... everyone has a tell, a tic, a habit... something that gives them away.
Все эти годы я жила одна Он не может изменить свои привычки
All those years I've lived alone... he can't get out of the habit.
У всех людей есть свои привычки, которые они пытаются побороть.
SYDNEY: Everyone has some habit that they're trying to break.
Но вы должны изменить свои привычки, свой быт, свою жизнь.
But you do have to change your habits, your routine, your life.
Показать ещё примеры для «habit»...
advertisement

свои привычки — routine

Ему необходимы свой дом, свои привычки.
He needs a home, a routine.
Ну, есть у меня свои привычки в постели.
So, sue me. I have a routine. Mm-hmm.
Просто... Поменяйте свои привычки.
Just change your routines.
У каждого клиента свои привычки, которые ты должен знать наизусть.
Each regular has their own routine which you have to learn by heart.
Эндрю был рабом своих привычек, и если я хорошо помню Лэнгстона, этот парень ничего не упускал.
Andrew was set in his routines and if I remember Langston correctly, this guy didn't miss a thing.
Показать ещё примеры для «routine»...
advertisement

свои привычки — your ways

Мне будет нелегко расстаться со своими привычками.
I suppose I am rather set in my ways.
Застрял в своих привычках.
I am stuck in my ways.
Это так, но ты сохранила все свои привычки.
— You are still very set in your ways.
Может, тебе нужно подумать о том, чтобы изменить свои привычки.
Maybe you should consider changing your ways.
Что он не имеет обыкновения причащаться регулярно и, поскольку в данный момент ещё не умирает, не видит причины изменять своим привычкам — пока что.
He meant he was not accustomed regularly to receive the sacrament and since he was not at that moment dying he did not intend to change his ways yet.
Показать ещё примеры для «your ways»...