свои методики — перевод на английский

свои методики — their techniques

По мере роста движения лидеры Эсалена решили поробовать использовать свои методики для решения социальных проблем.
As the movement grew the leaders of Esalen decided to try and use their techniques to solve social problems.
Они хотели проверить свои методики личного освобождения на людях, чьи личности определялись серией внешних правил, которые они должны были глубоко усвоить.
They wanted to try out their techniques for personal liberation on individuals whose identities were defined by a series of external rules which they had deeply internalized.
У него своя методика снятия шкуры, в которой используется воздушный компрессор, чтобы отделить кожу от мышц.
He's got this deer-skinning technique that uses an air compressor to separate the skin from the muscle.
advertisement

свои методики — your methods

— А вы видите положительный эффект своей методики?
Do you feel that you get positive results with your method?
Послушайте, я понимаю, что у вас свои методики и прочее, но я не собираюсь тратить на это тысячи долларов.
Look, I know, I know, you got your methods and all, but I'm not gonna spend thousands of dollars.
advertisement

свои методики — другие примеры

Лигируя перитонеальную полость — п-е-р-и-т-о-н-е-а-л — я проведу трёхступенчатое грыжесечение по своей методике.
Ligating the peritoneal sac. P-E-R-I-T-O-N-E-A-L. I will now carry out a three-layer hernia repair of my own design.
У него своя методика.
He has a process.