свои льготы — перевод на английский

свои льготы — my privileges

Как я могу получить свои льготы?

How do I get my privileges?

Получила свои льготы, и если буду стараться и дальше, то выйду отсюда через две недели.

I got my privileges, and if I keep tight, I'll be out in two weeks.

У меня ощущение, что я должна сказать вам, что у меня есть зависимость от чего-то. Чтобы я могла получить свои льготы.

I feel like I have to tell you that I'm addicted to something so that I can get my privileges.

Милый, послушай, похоже, что Кэлли потеряла свои льготы.

Sweetheart, listen, it would seem that Callie has lost her privileges.

У невероятно крутого и изобретательного нейрохирурга есть свои льготы.

Being an incredibly important, fancy neurosurgeo Has its perks.

И как вы знаете, работа имеет свои льготы.

And just so you know, the job has its perks.

Значит вы пытаетесь сохранить свои льготы? Это написано на плакате.

So you're trying to help save your charter?

Итак, если Форд Мотор Компани ждет 90 дней прежде чем давать свои льготы... почему женщины не могут ждать?

So if Ford Motor Company waits 90 days to pass out their benefit package, why won't women wait?

Точно, но мы находим странным то, что только 30 из новых членов использовали свои льготы.

Right, but what we're finding odd is that you've only had 30 of the new members use the facilities.

Контракт, заключённый с союзом полиции, не даёт детективу Хестер права назначить свои льготы сожительнице.

The contract we negotiated with the police union doesn't give detective hester the right to assign her benefits to her roommate.