своих рабочих — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «своих рабочих»
своих рабочих — my workers
И тебе стоило заплатить своим рабочим то, что они заслуживают.
And you should really pay your workers what they deserve.
— А ты не мог бы попросить... своих рабочих помочь нам своей зарплатой за несколько недель? Ты ведь теперь их хозяин.
Couldn't your workers forfeit their salaries?
Я люблю видеть своих рабочих счастливыми!
I like to see my workers happy.
Мне жаль только своих рабочих, которые подохнут с голоду.
I'll go where the air isn't so foul. I'm just sorry for my workers who'll starve.
Папа из-за своих рабочих, которые бастуют уже неделю, не разговаривает с моим братом.
Father's workers have been on strike for over a week, and he wasn't speaking to my brother.
advertisement
своих рабочих — my work
Мой отец хочет, чтобы я уволил 20% своей рабочей силы.
My father wants me to cut 20% of my work force.
Я изменил свой рабочий график, так что могу удостовериться, что Митч держит свои маленькие игрушечные ручонки при себе.
I changed my work schedule so I could make sure that Mitch keeps his tiny little doll hands to himself.
Ты занят, я не могу поменять свой рабочий график.
You're busy, and I can't change my work schedule either.
Закончили свой рабочий день?
Finished your work for today?
Значит, ты тут гребешь деньги лопатой... и ты слишком жаден, чтобы позаботится о своей рабочей силе.
So here you are making money hand over fist and you're too damn greedy to take care of your work force.
Показать ещё примеры для «my work»...
advertisement
своих рабочих — desk
— Идите на своё рабочее место. Хорошо.
— Just go sit at your desk.
Почему бы вам не пойти на своё рабочее место?
Why don't you go back down and sit at your desk?
— Энн, да я вчера привел в порядок свой рабочий стол, прежде чем я ушел с работы.
— Ann, I cleaned off this whole desk yesterday before I left.
— Да, и теперь он будет рзвлекаться только за своим рабочим столом.
Yeah, and the only thing he's riding now is a desk.
— Мне лучше вернуться на своё рабочее место.
— I'd better get back to my desk.