своим преемником — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «своим преемником»
своим преемником — his successor
Он избрал меня своим преемником. Война продолжалась, и я служил новой родине за узкой стойкой, все еще стоящей в соседней комнате.
He anointed me his successor, and as the war continued, I served my adopted country from the narrow desk still found against the wall in the next room.
Он выбрал Джона своим преемником, ибо знал, что у того хватит смелости поступить правильно, пусть даже ради этого придется отдать жизнь.
He chose Jon to be his successor because he knew he had the courage to do what was right, even if it meant giving his life.
Кого он всегда выручал деньгами. На кого смотрел, как на своего преемника.
at who he looked as at his successor.
Так он нашел своего преемника, того, кто увековечит его наследие.
So he'd found his successor, someone to perpetuate his legacy.
Фрэнки незаменим, но если кто и имеет право отстаивать ценности, которыми он дорожил, так это вице-президент Сайрус Бин, человек, которого губернатор выбрал своим преемником, в случае такого рода трагедии.
There is no replacing Frankie, but if anyone is qualified to uphold the values he held so dear, it's Vice President-elect Cyrus Beene, the man Governor Vargas himself chose to be his successor in the event of such a tragedy.
Показать ещё примеры для «his successor»...