своим положением — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «своим положением»
своим положением — his position
Мои источники сообщили мне что он выдумал способ повысить свое положение при королевском дворе за мой счет.
My sources tell me he has come up with a way to elevate his position in the Royal Court at my expense.
Ямагата потеряет свое положение.
Yamagata will be thrown down from his position.
Да, бандит, злоупотребляющий своим положением, чтобы похитить смертную у мужа!
— Yes! a miserable fellow who abuses his position to take mortal woman from their husbands!
Он отказался от своего положения, привез нас зачем-то сюда. Мы все здесь умрем!
He has thrown away his position in society and brought us all down with him.
Он злоупотреблял своим положением в своих целях.
He has abused his position for personal gain.
Показать ещё примеры для «his position»...
advertisement
своим положением — of your situation
Милая, полагаю, ты, как и я, почувствовала сложность своего положения.
— How should I? Well, my love, I think you have felt, as I have, the difficulty of your situation.
Думаю, ты не видишь красоту своего положения.
I don't think you realize the beauty of your situation.
Нет. Но я понимаю свое положение.
No, but I know my situation.
Или ты полагаешь, что есть люди, которым так не везёт в жизненной лотерее? Которые так оскорблены своим положением,.. ...что всё, что они сделают после, будет оправдано как расплата?
Or do you believe... there are some people who just got so fucked... in the lottery of living... who feel so offended by their situation... that anything they do after that... is justified...as payback?
Тритони, не ухудшай свое положение, давай договоримся.
Tritoni, don't make your situation worse. Hand over that object!
Показать ещё примеры для «of your situation»...