свезти — перевод на английский

свезти — luck

Ну да, видимо мне просто не свезло.
Well, I guess that's just my bad luck.
Свезло, что не пальнули раньше, да, Буллок?
Luck trouble didn't jump out earlier, huh, Bullock?
Кажись, многим из нас сильно свезло на удары судьбы для воплощения типичных идей.
I guess most of us got enough luck to be too broke to act on them type ideas.
Тебе просто свезло угадать пару раз.
You guessed it right a few times by sheer luck only!
Вроде свезло, шевели ногами.
Seems our luck, let's go.
Показать ещё примеры для «luck»...

свезти — lucky

Свезло.
Lucky.
Видно, мне свезло.
Well, I guess I'm lucky.
Свезло же мне не повстречать тебя за покером.
Why do I feel lucky we didn't meet across a poker table?
Ему свезло, что я приехал домой и услышал крики.
He's lucky I came home and heard him.
Папаше то её как свезло.
Lucky guy, her dad.
Показать ещё примеры для «lucky»...