своей гибели — перевод на английский

своей гибели — died

Призраки обычно появляются в местах своей гибели.
Now, ghosts -— they usually haunt places Where they lived or where they died.
А в токсикологическом отчёте сказано, что она употребила изрядное количество спиртного накануне своей гибели.
And the toxicology report say she consumed copious amounts of alcohol the night before she died.
Но в ночь своей гибели она звонила Грегу.
But it was Greg she was calling on the night she died.
— Или Грег принес телефон домой и положил его в ящик до своей гибели.
Or Greg could have brought the phone home with him and put it in the drawer before he died.
Значит, Китти Пэйс не могла звонить Роуз в ночь своей гибели.
So Kitty Pace couldn't have telephoned Rose the night she died.
Показать ещё примеры для «died»...
advertisement

своей гибели — his death

Тони не упоминал о чем-нибудь необычном перед своей гибелью?
Did Tony mention anything unusual to you in the days before his death?
А ещё у вас серебряный кулон, который Солли носил на шее до самой своей гибели.
You also have a silver pendant that Solly wore round his neck up until his death.
они значили? склонившегося над телом лучшего друга. то он бы не встретил свою гибель.
And what did you take those words to mean? I was looking at a man in the greatest distress, kneeling over the body of his friend. I took him to mean that if there hadn't been a disagreement that had caused his friend to run into the woods, then he wouldn't have met his death.
Два года назад мой брат согласился работать на АНБ, инсценировав свою гибель.
My brother enlisted the NSA to fake his own death two years ago.
Какая жизнь — такая смерть.* *Строки из стихотворения Уильяма Б. Йейтса «Летчик-ирландец предвидит свою гибель» в переводе А. Сергеева
«In balance with this life, this death.»
Показать ещё примеры для «his death»...