своднический — перевод на английский

своднический — matchmaking

— Есть прогресс в наших своднических планах?

Any progress with our matchmaking plans?

Твой безумный своднический план пошёл наперекосяк?

Your crazy matchmaking plan went awry, didn't it?

Итак, Лесли втянула тебя в эту маленькую, тайную сводническую схему, да?

So Leslie dragged you into this sneaky little fix-up scheme, huh?

На несколько дней мама сосредоточилась на самом сложном сводническом задании...

Her breasts sound very complicated. So where are we at with this Dana girl?