сводка погоды — перевод на английский

сводка погоды — weather update

Нам нужна свежая сводка погоды по нашему маршруту.

I'm looking for a weather update, please, uh, along our route of flight.

Роб, я только что ходила к Мэлу за сводками погоды.

Rob, I've just been over to Mal's to get a weather update.

И не забудь сводку погоды.

And don't forget to update the weather.

Сводка погоды на вечер субботы в Хилл Велли.

Hill Valley weather this Saturday night.

Может заодно и сводку погоды мне расскажешь?

D'you wanna give me the weather?

Спасибо за сводку погоды.

Thanks for the weather report.

Сводки погоды всё ещё предвещают сильный ветер и турбулентность.

Weather reports still indicate strong winds and turbulence.

Передавали сводку погоды.

We'll check that forecast in a minute.

И— сейчас— сводка погоды, для шофёра, выезжающего надорогу...

And now, for the news for driver To begin with, the weather forecast

Согласно последним сводкам погоды, в Лос-Анджелесе пасмурное небо с ливнями.

The latest Los Angeles weather is overcast skies with rain showers.

Пришёл факс со сводкой погоды.

This weather fax just came in.

А теперь сводка погоды для Саут Парка!

This is a South Park News Weather Bulletin!

Показать ещё примеры...