своди глаз — перевод на английский

своди глаз — your eyes on

Не своди глаз с экрана.

Keep your eyes on the screen.

Не своди глаз с дороги!

Just keep your eyes on the damn road!

Всё что нужно делать, это не сводить глаз с горизонта, и не убирать ногу с педали газа.

All you gotta do is keep your eyes on the road and your foot on the fucking gas.

Не своди глаз с мяча.

Keep your eyes on the ball.

Не своди глаз с цели.

Keep your eyes on the target.

Показать ещё примеры для «your eyes on»...

Не своди глаз с Фаулера. И его головорезов.

Keep an eye on this fowler guy.And his goons.

А пока не сводите глаз с Эмили, пока я не достану карту.

— Keep an eye on Emily until I get the file.

Не своди глаз с мяча!

Keep an eye on the ball!

Держись рядом, не своди глаз с нее.

Stay close, keep an eye on her.

Послушайте, Герчард, я бы не сводил глаз с этих ребят.

YOU KNOW, GUERCHARD, I THINK I'D KEEP AN EYE ON THESE FELLOWS.

Показать ещё примеры для «keep an eye on»...

Не своди глаз с цели! Сконцентрируйся!

Don't take your eyes off it Focus!

И не своди глаз с фонаря, не подведи меня.

Oi! Right... And don't take your eyes off the light.

Теперь все сюда, но не сводите глаз с ангелов.

Now, in here, all of you., don't take your eyes off the Angels.

Никогда не своди глаз с мяча!

Never take your eye off the ball!

Секрет этой игры заключен в том, что чтобы не происходило, никогда, никогда... не своди глаз с шарика.

Now, the secret to this game is no matter what happens, never, ever ... take your eye off the ball.

Показать ещё примеры для «take your eyes off»...