сводить вместе — перевод на английский

«Сводить вместе» на английский язык переводится как «bring together» или «gather together».

сводить вместе — together

Оно, скорее, имеет отношение к истине, к смыслу, к надежде, к достоинству, к тем идеям, которые сводят вместе две эти, несомненно, несхожие области.
It is rather to do with truth, meaning, hope, dignity, those notions that bring these two apparently rather distinct territories together into one.
Вас все время что-то сводит вместе.
It's been pushing you together.
advertisement

сводить вместе — другие примеры

Идея любви в сюрреализме, на самом деле, почти алхимическая, то есть это нечто, что сводит вместе вещи, сопротивляющиеся контакту, и что порождает какую-то волшебную искру, волшебную судорогу.
The Surrealist notion of love is really almost an alchemical one, one that brings together things which are very resistant to contact and produces a kind of magic spark, a magic convulsion, almost.
Кого только судьба не сводит вместе ...
Who Fate can bring together...
Он сводит вместе недвижимости для коммерческого строительства.
He puts together properties for commercial development.