свободомыслие — перевод на английский

свободомыслие — free

— Но, ты не любишь молодежь, за её свободомыслие, пренебрежение и отказ от традиций.
Young people have for you too free thinking and are iconoclasts.
Как тебе удается этот подход? Твое свободомыслие.
You're a free spirit.
Рейдеры свободомыслия ?
Raiders with free will?
advertisement

свободомыслие — freedom of thought

Голландия преуспевала в своём свободомыслии.
Holland prospered in its freedom of thought.
Свет был лейтмотивом того времени, символическое просвещение и свободомыслие, свет, наполнявший картины того времени, и свет, как объект научных исследований.
Light was the motif of the age the symbolic enlightenment of freedom of thought and religion the light that suffused the paintings of the time and light as an object of scientific study.
advertisement

свободомыслие — другие примеры

Раньше за свободомыслие сажали людей в тюрьму.
We used to put them in jail.
У вас — свободомыслие... Скажем вы заходите в комнату и видите тарелку с печеньем.
You have the freedom of mind... to walk into a room and see a plate of biscuits, say.
Чувствуют ли себя группы свободомыслия в осаде в сегодняшней Америке ?
Do freethinkers in America feel pretty beleaguered at the moment?
— Свободомыслие?
— Independent thought?
«В своей безбожности и беспорядке, он предаёт духовный и моральный вакуум, который лежит в основе так называемого свободомыслия.»
"In its godlessness and disorder, it betrays the spiritual" "and moral vacuum that lies at the heart of so-called free-thinking."
Показать ещё примеры...