свободно владею — перевод на английский

свободно владею — fluent

Вы свободно владеете немецким, много путешествуете, плюс эти ваши манеры рыцаря плаща и кинжала — все это свидетельствует о немалом воображении и здоровом пренебрежении к власти.
Your fluent German, your travels, all this cloak and dagger stuff, it shows imagination. A healthy disregard for authority.
Я буду пробоваться на роль в один спектакль, и должен буду говорить по-французски а согласно моему резюме, я свободно владею этим языком.
I have an audition for this play, and I have to speak French which, according to my résumé, I'm fluent in.
Первым номером идёт Джули Морено. Свободно владеет вьетнамским, 10-летний опыт в области кулинарии.
First up is Joey Morena, who's fluent in Vietnamese and has had 10 years of experience in the culinary field.
— Эм, в агенстве по временному найму сообщили, что вы свободно владеете Quickbooks Pro, верно?
— Um, the, uh, temp agency said that you are fluent with Quickbooks Pro, correct?
«Кармен, классическая красота, элитная спутница, Свободно владеет тремя языками.»
'Carmen, a classic beauty, is an elite companion, fluent in three languages.'
Показать ещё примеры для «fluent»...