fluent — перевод на русский

/ˈflu(ː)ənt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Fluent» на русский язык переводится как «свободно владеющий» или «бегло говорящий».

fluent — свободно

I speak fluent English and some Spanish.
Я говорю свободно по-английски и немного по-испански.
I am fluent in over six million forms of communication and can readily...
Я свободно использую более шести миллионов форм общения и способен...
He speaks 12 languages fluently. I could tell.
Он говорит на 12 языках свободно.
Robby has learned to speak fluently and he understands practically everything.
Роберт научился свободно говорить, и понимает практически все.
I speak fluent French, German and Serbo-Croatian.
Свободно говорю по-французски, по-немецки и по-сербски. По-сербски?
Показать ещё примеры для «свободно»...
advertisement

fluent — бегло

Then he spoke English with an American soldier... for the first time since his schooldays, fluently.
Потом на Марианенплатц он говорил с американскими солдатами по-английски... Впервые с тех пор, как закончил школу, довольно, бегло.
They say you start talking fluently after only 30 days!
Говорят, начинаешь бегло говорить уже через 30 дней.
The answer is a language spoken in Mali, where 10,000 people are fluent in Bobo Fing.
Правильный ответ — это язык, на котором говорят в Мали, где 10 000 человек бегло говорят на Бобо Финг.
A pasty white girl who speaks fluent spanish.
Богатенькая белая девочка, которая бегло говорит по-испански.
Vulgar but fluent.
Грубо, но бегло.
Показать ещё примеры для «бегло»...
advertisement

fluent — свободно говорит

Who amongst you is fluent in Italian?
Кто из вас свободно говорит по-итальянски?
I mean, you are positively fluent in the language of love.
Я имею ввиду, вы положительно свободно говорит на языке любви.
I'm fluent in six languages, okay in a dozen more... but when Darwin talks or thinks at me, I feel like it's coming at right angles.
I ' м свободно говорит на шести языках, в хорошо еще с десяток... Но когда Дарвин говорит или думает на меня, я чувствую, что это « с ближайшим под прямым углом.»
Remember, there's a reason he's fluent in German!
Вспомните, это объясняет то, что он свободно говорит по-немецки!
Smart, highly trained, fluent in 11 languages,
Умный, прекрасно обученный, свободно говорит на 11 языках,
Показать ещё примеры для «свободно говорит»...
advertisement

fluent — бегло говорите

— You seem pretty fluent in Minbari.
— Вы бегло говорите по-минбарски.
It says here that you speak German fluently.
В Вашем досье говорится, что Вы бегло говорите по-немецки.
Your file says you're fluent in Arabic.
В вашем файле говорится, что вы бегло говорите на арабском.
Also, Mr. Zhang doesn't speak a word of English, and it says on your résumé that you are fluent in Mandarin.
Кроме того, мистер Зэнг не говорит ни слова по английски, и как сказано в вашем резюме, вы бегло говорите на китайском.
Rusk is fluent in Russian.
Раск бегло говорит по-русски
Показать ещё примеры для «бегло говорите»...

fluent — свободно владею

Sir, I am fluent in six million forms of communication.
Сэр, я свободно владею шестью миллионами форм коммуникации.
And I speak fluent Thespian. Ah.
А я свободно владею драматическим.
I am also fluent in Mandarin and Cantonese, and some of the lesser known dialects.
Я также свободно владею мандаринским и кантонским, и некоторыми из менее известных диалектов.
I have an audition for this play, and I have to speak French which, according to my résumé, I'm fluent in.
Я буду пробоваться на роль в один спектакль, и должен буду говорить по-французски а согласно моему резюме, я свободно владею этим языком.
I'm fluent in Mandarin, Russian, Spanish. Three dialects of Goa'uld.
Я свободно владею Мандарианским, Русским, Испанским, тремя диалектами Гоаулдов,
Показать ещё примеры для «свободно владею»...

fluent — владею

I am fluent in over 6 million forms of communication.
Я владею более чем шестью миллионами форм общения.
I am fluent in over 6 million forms of communication.
Я владею более, чем шестью миллионами форм коммуникации.
There are a lot of languages in which I'm not fluent.
Есть много языков, которыми я не достаточно владею. — Мэтт.
I am a protocol droid... — fluent in over 6 million forms of--
Я дроид-секретарь, владею больше шести миллионами форм...
— Ah, «five star service, and I was very impressed that my mechanic spoke fluent Mandarin.»
— "Обслуживание на пять и я был очень впечатлен тем, что мой механик владеет китайским.
Показать ещё примеры для «владею»...

fluent — говорит

Booth is fluent in Pashto.
Бут говорит на пушту.
He's not very fluent.
Он плохо говорит.
Kalisz didn't qualify, as she's fluent only in French.
Калиш с Серадза не подошла, потому что говорит только по-французски.
You're fluent in Spanish.
Вы говорите по-испански.
Oh, no wonder you speak Japanese fluently.
Oх, не удивительно, что вы так хорошо говорите по-японски.
Показать ещё примеры для «говорит»...

fluent — хорош

I speak fluent jagbag, all right?
Я хорошо говорю по-мутуповски.
I speak a little Mandarin, pretty fluent Thai but that's the extent of my Asian language.
Я немного знаю китайский, довольно хорошо тайский, но на этом мои познания в азиатских языках заканчиваются. У меня сушняк.
I'm not really that fluent.
Я не так хорошо понимаю
So, how is it... — that you guys are fluent in Russian?
Слушайте, ребята, почему ваш Русский так хорош?
Ewokese is one is one of the many forms of communication in which I am fluent, so I can tell you that these delightful creatures think that I am a god.
Эвокский — одна из многих форм общения, в которой я хорош, и должен вам сказать, что эти очаровательные создания считают меня Богом.
Показать ещё примеры для «хорош»...

fluent — язык

I... I speak fluent sign.
Я.. я говорю на языке жестов.
Speaks six languages fluently.
Говорит на 6 языках.
Well, fortun I speak fluent sidekick.
Ну, к счастью я разговариваю с ними на одном языке.
He speaks five languages fluently.
Да, он владеет пятью языками.
If nothing else it should be somebody fluent in the language the message was given in.
Прежде всего, кандидат должен знать язык полученного послания.

fluent — хорошо говорите

You seem pretty fluent in German.
Ты хорошо говоришь по-немецки.
I'm getting quite fluent.
Я начинаю уже довольно хорошо говорить.
— You're not fluent in Japanese.
— Ты больше не говоришь хорошо на японском.
Not for someone who's fluent in Japanese.
Не для того, кто хорошо говорит на японском.
It says here you're fluent in Korean.
Как я понимаю, вы хорошо говорите по-корейски.