свободном полёте — перевод на английский

свободном полёте — flying solo

В свободном полете...
Flying solo...
— Нет, в свободном полете.
— No, flying solo.
Хороший вопрос. Хэй, Грант уехал в Мичиган, посмотреть на Кайли Миноуг, так что я в свободном полёте в эти выходные.
Hey, Grant went to Michigan to see Kylie Minogue, so I'm flying solo this weekend.
Думаю, остаток вечера я проведу в свободном полёте.
I think I'll fly solo for the rest of the evening.
advertisement

свободном полёте — full flight

В свободном полете?
In full flight?
В свободном полете.
In full flight.
advertisement

свободном полёте — flying

И Сью, как твой бывший первый парень я хочу чтобы ты знала, что то, что было между нами, было особенным но я отпускаю тебя в свободный полет и будь свободна испытать это с моего благословления.
And, Sue, as your former first boyfriend, I want you to know that what we had was very special, but I encourage you to fly and be free to explore this with my blessing.
Сейчас я в свободном полете. Без кодекса.
I'm flying without a code here.
advertisement

свободном полёте — другие примеры

Он в свободном полете.
He's in freefall.
— Не... в свободном полете, да?
— Not... roaming, is she?
Неопознанный аппарат, в этой воздушной зоне свободные полеты запрещены.
Unidentified craft, you're in direct violation of controlled airspace.
В свободном полете.
Bird's away.
Канаверал, это Фарскейп-1, я в свободном полете.
Canaveral, this is Farscape One... I am free and flying.
Показать ещё примеры...