свободное по — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «свободное по»
свободное по — free software
И слова «свободное ПО» относится не к цене, но к свободе, в широком понимании.
And Free Software refers not to price, but to freedom.
Мой первый опыт содействия с сообществом свободного ПО был в конце 1989, начале 1990.
My first experience contributing to free software came in late 1989, early 1990.
Но мне кажется что некоторые люди в лагере Свободного ПО... несколько испуганы коммерциализацией.
But I think some of the people in the Free Software camp... are a little scared by the commercialization.
С одной стороны, люди получают опыт, разрабатывая Свободное ПО, с другой стороны, гораздо важнее возможность иметь сообщество.
For one thing, people are making a profit from developing Free Software, but for another, the freedom to have a community is more important.
Награда от Линуса Торвальдса для Ассоциации Свободного ПО, это как награда от Хана Соло для флота мятежников.
Giving the Linus Tovarlds award to the Free Software Foundation is sort of like giving the Han Solo award to the rebel fleet.
Показать ещё примеры для «free software»...