free software — перевод на русский

free software — свободного по

Michael Tiemann took uh.. and started a company, Cygnus Software with the idea was to sell consulting and services around the GNU Free Software and, well Michael's done very well with Cygnus.
Майкл Тиеман взял ... и запустил компанию Cygnus Software с идеей консультирования и обслуживания вокруг свободного ПО GNU. и у Майкла это получилось очень хорошо.
So Netscape's decision brought a lot of public attention to the idea of Free Software, what became known as Open Source, and brought a lot of attention to the Linux operating system, which was one of the most prominent examples of Open Source software at that time.
Так, решение Netscape привело к бурной реакции общества на идею Свободного ПО, ставшей известной как Open Source, и привлекло внимание к операционной системе Linux, которая в то время была одним из выдающихся примеров программ с открытыми исходниками.
Well, since the fist three recipients have spoken for the Open Source movement, I think I should speak about the Free Software movement.
Ну, поскольку первые трое говорили о движении Open Source, я думаю, мне стоит рассказать о движении Свободного ПО.
The reason why my views are different, while I am in the Free Software movement rather than the Open Source movement, is that I believe there's something more important at stake.
Причина того, что мои взгляды иные, того, что придерживаюсь движения Свободного ПО, а не Открытых Исходников в том, что я считаю, что в этом есть нечто большее.
We want to mainstream this software, and I work with Richard Stallman who's the gray haired man of Free Software,
Мы хотим, чтобы это ПО было мэйнстримом, и я работаю с Ричардом Столлманом, седовласым старцем Свободного ПО,
Показать ещё примеры для «свободного по»...
advertisement

free software — свободное программное обеспечение

And those are the freedoms that distinguish free software from non-free software.
И те свободы, которые отличают свободное программное обеспечение от несвободного.
Through his efforts to build the GNU Operating System. He created the legal, philosophical and technological foundation for the Free Software Movement.
В процессе построения GNU Операционной системы он создал законодательно утвержденную философскую и техническую основу для Движения за Свободное Программное Обеспечение.
The crucial thing about GNU is that it's free software.
Отличительная черта GNU в том, что это свободное программное обеспечение.
Richard Stallman is the founding father of the Free Software Movement.
Ричард Столман — отец-основатель Движения за Свободное Программное обеспечение.
This revolution began in the 1980's with the Free Software Movement and GNU project.
Эта революция началась в 1980-х с Движения за Свободное Программное Обеспечение и проекта GNU.
Показать ещё примеры для «свободное программное обеспечение»...